Jealousy

Jealousy has invaded my body.

The feeling stronger than reason

Has made me suspicious of everybody.

It’s a strange sensation,

Envying others

Seeing you when I cannot,

Touching you when I cannot,

Kissing you when I cannot.

Sweet torture I inflict on myself

Knowing you are now with someone else,

Forgetting temporality,

Remembering technicality.

My breath escapes me

And my soul follows

What’s left behind

Is just sad and hollow.

B

Mis Ojos No Los Quiero

MIS OJOS NO LOS QUIERO

Si no puedo mirarte.

Mi día comienza al verte

Y termina en el diario adiós;

Y ahí mis ojos dejan de ver

Ciegos de no poder reconstruir

La visión de tu figura.

Mis manos no las quiero

Si no puedo tocarte.

Empiezo y termino en tu piel;

Y sin tu piel estoy en carne viva.

El más leve roce de tus dedos

Alivia el dolor que tan pronto

Cuando te vas, regresa.

Mis oídos no los quiero

Si tu voz escuchar no puedo.

Tu voz, cobija, luz y guía.

Mis oídos sordos a todo

Menos el tambor de tus latidos

Que son el ritmo de mi vida,

Vida que no quiero

Si a la tuya no va unida.

B.

Soy Yo

Cuando cierras los ojos

Y sientes el viento acariciar tu cara,

Son mis manos.

Cuando a lo lejos escuchas

La risa pura de un niño,

Es mi risa.

Cuando el sol te calienta la piel

Y ese calor te llena

Es mi calor.

Cuando a tu alrededor

No hay más que silencio,

Ese es mi silencio.

Cuando en medio del caos

Encuentras paz

Es mi paz que hago tuya.

Cuando en tu pecho

Sientes agitarse tu corazón,

Es mi corazón que te extraña.

B

My unquenched passion

My unquenched passion
Now has a name
It's your name.

Your name is whose
I whisper in the dark
Long hours of night.

Your name has been
On my lips since
Your lips placed it there.

Your name
Like the wind and
Like the tides
Strong and everlasting
As my passion for you is.

B

Extraño Tus Ojos

Extraño tus ojos,

La forma que tienes de mirarme,

La manera en que me recreas

Al describirme como lo haces.

Extraño tu mente,

La idea que tienes de mí,

Como dejas de dormir

Al pensarme como lo haces.

Extraño tu boca,

La ternura de tus besos,

La forma de acariciarme

Al besarme como lo haces.

Extraño tus brazos,

Tu abrazo tierno,

La manera de tocarme,

Moldeándome como lo haces.

B

¿En qué momento te me metes en las ganas?

¿En qué momento te me metes en las ganas?

Te me metes en las ganas y ahí te quedas

Agazapado como un bandido, silencioso

Hasta que me doy cuenta que ahí has estado,

Esperando a que te viera.

¿Cómo lograste entrar?

¿Cómo es que nunca te vi? Ahí, viéndome,

Deseándome.

Lleno de ganas de mi cuando yo estaba distraída.

Y ahora que hago consciencia de tu existencia

No logro sacarte de mi cabeza.

Cierro los ojos y ahí estas, metidito,

Calladito. Lleno de mí como yo lo estoy de ti.

Yo metida en tus ganas como  tú en las mías.

¿Cómo nos metimos en esta?

¿Cómo saldremos?

Algo se romperá sin remedio

Ya que somos dos que uno son.

B